1
00:00:00,850 --> 00:00:03,730
Anavezout a ra ar forom ivez

2
00:00:03,730 --> 00:00:04,490
kay

3
00:00:14,380 --> 00:00:16,940
Demat itron, demat din

4
00:00:16,940 --> 00:00:17,580
amañ.

5
00:00:30,080 --> 00:00:32,280
Kalz anezhañ.

6
00:00:59,870 --> 00:01:01,910
Salud Aotrou, n'ouzoc'h ket pelec'h emañ amañ

7
00:01:01,910 --> 00:01:04,670
lec'h piknik ? Ya.

8
00:01:06,460 --> 00:01:08,540
Mat eo, trugarez.

9
00:01:09,340 --> 00:01:12,100
Mat eo gouzout a raimp, kollet on bet va-unan.

10
00:02:09,980 --> 00:02:12,740
Demat itron demat Aotrou petra

11
00:02:12,740 --> 00:02:15,540
ezhomm hoc'h eus Mat eo, gallout a rit din

12
00:02:15,540 --> 00:02:16,060
deviñ?

13
00:02:18,220 --> 00:02:20,660
Ne butan ket ha kas a ran ar butun

14
00:02:21,420 --> 00:02:24,040
ket e gwirionez. Neuze e fellfe din gouzout diwar-benn se

15
00:02:24,040 --> 00:02:26,240
komzet en deus, setu ma welan hoc'h eus al lec'h

16
00:02:26,240 --> 00:02:27,040
moarvat. 3 7.

17
00:02:31,400 --> 00:02:33,600
Ret eo din anzav n'eo ket warnon va-unan tamm ebet

18
00:02:33,600 --> 00:02:36,560
n'on ket lorc'hus, ken skuizh on

19
00:02:36,560 --> 00:02:39,230
pet oad am eus Kalz

20
00:02:39,230 --> 00:02:42,230
poultrennañ 2000 implijad dindanañ

21
00:02:42,710 --> 00:02:45,190
ha ne c'hellan ket en em zizober diouti

22
00:02:45,630 --> 00:02:48,600
amañ an drougimplij eus ar sigaretennoù. N'eo ket

23
00:02:48,600 --> 00:02:51,280
trist eo, trist eo met eo

24
00:02:51,280 --> 00:02:53,820
a vouezh uhel. gwir eo

25
00:02:54,420 --> 00:02:55,740
Etre va daouarn em eus anezhañ.

26
00:02:58,410 --> 00:03:00,1000
E pep hini kement-se evit e vuhez. Setu tout

27
00:03:00,1000 --> 00:03:01,480
gwir

28
00:03:04,730 --> 00:03:07,370
Un nerzh eo Tremen a ran kalz amzer el labour ha.

29
00:03:09,570 --> 00:03:11,400
Perak ket? Dres.

30
00:03:12,970 --> 00:03:15,970
Neuze emaon o c'hortoz ma gwaz hag emañ o c'hortoz ac'hanon ivez

31
00:03:15,970 --> 00:03:18,450
c'hoazh er vicher ha setu tout

32
00:03:18,730 --> 00:03:21,010
n'en deus ket kalz amzer evidon evel ma'z omp

33
00:03:21,010 --> 00:03:23,570
pell zo emaomp asambles hag en em welet a raimp a-benn nebeut

34
00:03:23,570 --> 00:03:26,370
nebeut, evel kazimant tamm ebet.

35
00:03:28,370 --> 00:03:31,080
Pegen trist. Deuit

36
00:03:31,080 --> 00:03:31,440
geot |

37
00:03:34,850 --> 00:03:37,050
Perak emaoc'h amañ hoc'h-unan ? Perak emañ amañ ?

38
00:03:37,050 --> 00:03:39,970
ma gwaz a zo o c'hortoz bremañ ? n'anavezan ket

39
00:03:41,010 --> 00:03:43,170
Galv a rin ac'hanoc'h a-benn ur vunutenn, met den

40
00:03:43,170 --> 00:03:46,010
gant evel, met bremañ e c'hoantafen e

41
00:03:46,010 --> 00:03:48,490
hiziv e vo an deiz ma

42
00:03:48,490 --> 00:03:51,410
komz hepken ha bevañ a raimp

43
00:03:51,410 --> 00:03:53,650
amzer hag e vin mat.

44
00:03:54,290 --> 00:03:56,680
Gortoz a ran gant mall. Hmm, emaon o c'hortoz ma gwaz.

45
00:03:58,060 --> 00:04:00,760
Ur c'hinnig am bije. Ha ma

46
00:04:00,760 --> 00:04:02,920
bremañ betek ma teuio an ozhac'h?

47
00:04:04,010 --> 00:04:06,920
Me a rafe. Met

48
00:04:06,920 --> 00:04:09,560
un tamm voulouz. N'eo ket fall

49
00:04:09,560 --> 00:04:10,360
kinnig, nann ?

50
00:04:12,180 --> 00:04:13,940
Mat eo, n'ouzon ket.

51
00:04:19,100 --> 00:04:21,700
N'ouzon ket, n'hoc'h eus ket c'hoant da c'halv anezhañ el lec'h m'emañ.

52
00:04:23,290 --> 00:04:24,330
Ret eo din pellgomz.

53
00:04:27,070 --> 00:04:28,150
Ezhomm ho peus eus ur pellgomzer ?

54
00:04:30,040 --> 00:04:30,120
MAT EO.

55
00:04:33,990 --> 00:04:34,590
Ma 'm eus anezhañ.

56
00:04:37,010 --> 00:04:37,330
Ur seurt.

57
00:04:45,840 --> 00:04:47,280
Ha ma teufe a-grenn.

58
00:04:48,650 --> 00:04:51,210
Ne oa ket ret dezhañ en em gavout gantañ

59
00:04:51,330 --> 00:04:53,050
evel en em gavout dija.

60
00:04:54,110 --> 00:04:56,840
Lakait ac'hanon da c'houzout mar plij. Moarvat en deus

61
00:04:56,840 --> 00:04:59,740
dale. Neuze

62
00:04:59,740 --> 00:05:01,900
ar baotred oberiant a vez alies.

63
00:05:02,620 --> 00:05:03,810
Dilezet on gant ma pellgomzer bremañ.

64
00:05:11,800 --> 00:05:14,160
Salud karantez pelec'h emaout

65
00:05:17,750 --> 00:05:20,510
Dont a rin a-benn ur pennadig? Mat eo

66
00:05:21,190 --> 00:05:22,590
mat eo, gortoz a ran ac'hanout

67
00:05:23,850 --> 00:05:25,170
Mat eo, evit ar mare.

68
00:05:29,260 --> 00:05:32,220
Lavarout a rin e vin o gwaz a-benn nebeut amzer

69
00:05:32,220 --> 00:05:34,680
war an hent. Mat eo. A

70
00:05:35,400 --> 00:05:36,440
petra a raimp diwar e benn ?

71
00:05:38,010 --> 00:05:40,610
E gwirionez, laouen e vin ma

72
00:05:40,610 --> 00:05:43,570
Graet em eus ar gompagnunezhioù-se, ha

73
00:05:43,570 --> 00:05:46,530
mat eo. Ha petra 'ta ma

74
00:05:46,530 --> 00:05:49,410
Leuniañ a rin anezhañ un tamm bremañ

75
00:05:49,410 --> 00:05:51,890
amzer, evel pa vije an ozac’h oc’h ober

76
00:05:52,890 --> 00:05:55,530
marteze? Masaj.

77
00:05:57,800 --> 00:05:59,920
E gwirionez, ya, ya.

78
00:06:00,640 --> 00:06:03,280
Ur massage didamall, siwazh.

79
00:06:04,590 --> 00:06:06,790
Siwazh, ma gwaz n'en deus ket graet eno.

80
00:06:27,500 --> 00:06:29,180
Plijout a ra kalz dezhañ.

81
00:06:37,470 --> 00:06:39,470
Spernet on e c'hellin merañ anezhañ ken mat ha

82
00:06:39,470 --> 00:06:39,950
pried.

83
00:06:46,660 --> 00:06:49,660
Hag un devezh mat evit ar weladennerien hon eus.

84
00:06:52,030 --> 00:06:54,270
Heñvel eo ouzh ur yogi. me eo

85
00:06:54,350 --> 00:06:55,590
soñjal a rae dezhañ e oa ar gwaz.

86
00:07:00,260 --> 00:07:01,820
Mat eo, petra a raimp diwar e benn ?

87
00:07:03,740 --> 00:07:06,220
Setu bremañ ur mennozh am eus, ya

88
00:07:06,860 --> 00:07:09,820
Mont a rin da get a-dreñv ar brouskoadoù bremañ

89
00:07:09,940 --> 00:07:12,860
a zo amañ war an tu dehou e rin dre vras

90
00:07:13,260 --> 00:07:15,620
seveniñ roll ar gwaz, betek ma vi eno a-dreñv din

91
00:07:15,620 --> 00:07:18,500
deuit mat n'hon eus ket kalz amzer

92
00:07:18,820 --> 00:07:21,540
nemet betek ho pried. C'hwi

93
00:07:21,540 --> 00:07:23,260
Gant ur plac'h e oan.

94
00:07:24,910 --> 00:07:25,630
Mat eo

95
00:07:27,630 --> 00:07:29,590
Ha 10 munutenn hoc'h eus, mat eo ?

96
00:07:30,220 --> 00:07:31,260
Arabat kouezhañ er-maez.

97
00:07:34,350 --> 00:07:35,750
Emgav a-benn 10 munutenn.

98
00:07:49,480 --> 00:07:52,200
Den, 10 munutenn a dremenas

99
00:07:52,400 --> 00:07:55,380
hm? Petra a c'heller ober ?

100
00:07:57,350 --> 00:07:58,590
Hiziv ne oa ket un deiz all.

101
00:08:00,580 --> 00:08:01,140
Chañs fall.

102
00:08:04,800 --> 00:08:05,520
Aha aha.

103
00:08:07,580 --> 00:08:09,100
Ar briñsez a cheñchas soñj.

104
00:08:13,080 --> 00:08:16,080
Perak perak en deus kroget en-dro

105
00:08:16,080 --> 00:08:19,020
betek-henn ? C'hwi eo a zo aet

106
00:08:19,020 --> 00:08:21,460
pell 'zo Na vezit ket nec'het gant se

107
00:08:21,460 --> 00:08:22,300
gallout a reomp ober gantañ. Deus 'ta.

108
00:08:25,500 --> 00:08:28,140
Ober a rin koulskoude, cheñch a raimp pep tra,

109
00:08:28,380 --> 00:08:31,100
deomp kuit diouzh ar reolennoù ha war-raok

110
00:08:31,100 --> 00:08:33,500
evel-se e lavar ar reolennoù en nac'hadenn.

111
00:08:35,110 --> 00:08:36,430
Deuit, ne welin mui den ebet em buhez

112
00:08:37,310 --> 00:08:40,150
an eil gwech. Evit

113
00:08:40,150 --> 00:08:42,390
gwaz e-pad ur pennadig, evit ma c'hellfemp

114
00:08:42,390 --> 00:08:45,180
pignat war ar vantell-se. Ya mat eo

115
00:08:45,260 --> 00:08:47,420
ya, ret eo deomp.

116
00:08:49,380 --> 00:08:51,100
D'am soñj n'eus ket ezhomm anezhañ ken amañ

117
00:08:51,580 --> 00:08:54,060
n'eus ket ezhomm eus gerioù. Pep tra a oa

118
00:08:54,060 --> 00:08:55,540
eme OK.

119
00:08:57,660 --> 00:09:00,460
Arabat ober gwad fall. Evel-se e reomp

120
00:09:00,460 --> 00:09:03,360
evit ma vimp kontant hon-daou. Pe

121
00:09:03,360 --> 00:09:06,280
ya, c'hoant am eus da welet anezhañ

122
00:09:06,280 --> 00:09:06,840
ho korf

123
00:09:10,430 --> 00:09:10,510
Gwener.

124
00:09:15,530 --> 00:09:15,970
Arabat ober gwad fall.

125
00:09:31,910 --> 00:09:33,230
Na vezit ket nec'het, dihunit.

126
00:09:57,190 --> 00:10:00,190
Goude 10 like on sur.

127
00:10:43,300 --> 00:10:44,100
C'hoant am eus e vefec'h.

128
00:11:02,500 --> 00:11:03,500
Gouzout a rez petra ober, nann ?

129
00:12:06,030 --> 00:12:06,470
Ya.

130
00:12:46,750 --> 00:12:47,270
O ya.

131
00:12:56,630 --> 00:12:56,950
Mat eo

132
00:13:02,830 --> 00:13:04,310
ya, mat a rit.

133
00:13:19,400 --> 00:13:19,680
Ya.

134
00:13:28,220 --> 00:13:28,740
A.

135
00:13:42,640 --> 00:13:42,760
Neuze.

136
00:13:59,840 --> 00:14:00,400
Ya mat eo.

137
00:14:03,520 --> 00:14:03,640
Mat eo

138
00:14:27,090 --> 00:14:28,570
Ha me a zeu, a zeu.

139
00:14:30,610 --> 00:14:30,650
A.

140
00:14:34,230 --> 00:14:37,160
Oh, diwallit. Na vezit ket nec'het, emaon o vont da zimeziñ

141
00:14:37,160 --> 00:14:37,880
diwall ouzh pep tra.

142
00:14:49,090 --> 00:14:50,610
Mat eo, evel-se e fell din.

143
00:15:13,570 --> 00:15:13,730
HA

144
00:15:16,810 --> 00:15:17,550
klotañ a ra ganeoc'h.

145
00:15:58,580 --> 00:15:59,020
Eo.

146
00:16:01,830 --> 00:16:02,630
Plijus eo.

147
00:16:22,780 --> 00:16:22,900
A.

148
00:16:26,710 --> 00:16:26,830
Ya.

149
00:17:05,390 --> 00:17:07,310
Ya, ya.

150
00:17:09,780 --> 00:17:11,900
Kompren a rez

151
00:17:17,060 --> 00:17:17,580
kaer

152
00:17:35,170 --> 00:17:38,170
Ha dont a ran adarre

153
00:17:38,370 --> 00:17:40,170
pe emaint o kaout plijadur amañ, ne lezin ket anezho da vont kuit

154
00:17:41,770 --> 00:17:43,900
evel-se. Neuze trugarez

155
00:17:45,460 --> 00:17:48,460
ha ya O.

156
00:17:55,570 --> 00:17:57,780
Ya. Ha ya.

157
00:18:01,930 --> 00:18:04,930
Piv a zo kaer a-bezh,

158
00:18:04,930 --> 00:18:05,650
a zigresko anezhañ.

159
00:18:22,250 --> 00:18:24,970
Chom a ra Jo en traoñ. Chom

160
00:18:24,970 --> 00:18:27,880
dindan. Deuit da dreiñ ouzhin

161
00:18:28,760 --> 00:18:28,920
deuit

162
00:18:37,210 --> 00:18:40,010
Ya, chom a ran a-sav ya ya, setu tout.

163
00:18:47,780 --> 00:18:49,820
Neuze. Oh

164
00:18:50,460 --> 00:18:52,330
er c’hontrol. me a raio

165
00:18:55,970 --> 00:18:57,930
grit evel ho pried.

166
00:19:38,960 --> 00:19:39,680
Neuze.

167
00:19:47,720 --> 00:19:50,200
Ya, ya, nann.

168
00:20:09,350 --> 00:20:10,110
Graet hon eus.

169
00:20:22,690 --> 00:20:24,130
Ya neuze.

170
00:20:31,350 --> 00:20:32,550
Anna Veur.

171
00:20:34,950 --> 00:20:36,310
Oh oh

172
00:20:38,720 --> 00:20:39,120
Mat eo, ya.

173
00:20:44,070 --> 00:20:45,870
Ha n’en deus ket da bried graet an dra-se dit?

174
00:20:56,920 --> 00:20:57,880
Kaer on.

175
00:21:19,730 --> 00:21:20,130
Ya.

176
00:21:44,670 --> 00:21:46,070
Ya, lod am eus.

177
00:21:47,700 --> 00:21:47,740
HA.

178
00:22:05,090 --> 00:22:07,650
Santiñ a ran anezhañ, mankout a rae c'hoazh. Ya,

179
00:22:08,690 --> 00:22:11,580
ya. Brav eo amañ.

180
00:22:37,150 --> 00:22:38,070
Ho pried eo ?

181
00:22:45,970 --> 00:22:46,570
Hag emañ o sellet.

182
00:23:14,420 --> 00:23:16,460
Echuomp ganti, deuit didrouz, nann

183
00:23:16,900 --> 00:23:19,660
sioul, deuit warnon bremañ

184
00:23:19,660 --> 00:23:21,900
Me zo c'hoazh o fouetañ, deuit

185
00:23:22,900 --> 00:23:25,140
e vo e vo

186
00:23:34,170 --> 00:23:35,170
Wow e vo.

187
00:23:37,350 --> 00:23:37,470
Ah ha.

188
00:23:41,790 --> 00:23:42,110
Mat eo

189
00:24:15,310 --> 00:24:17,870
Poan ho peus ganin.

190
00:24:29,480 --> 00:24:29,760
Oh

191
00:24:35,920 --> 00:24:37,800
komz ouzhit da-unan.

192
00:25:00,910 --> 00:25:03,910
Dont a ran a-raok ma teufe

193
00:25:03,910 --> 00:25:06,510
pried, deus, deomp da gaout muioc'h a blijadur.

194
00:25:13,520 --> 00:25:14,320
Neuze n'ouzon ket.

195
00:25:22,560 --> 00:25:22,680
Neuze.

196
00:25:30,220 --> 00:25:33,040
Ya, evel-just. Deuit

197
00:25:33,040 --> 00:25:33,800
arabat paouez

198
00:25:37,160 --> 00:25:38,800
Ar gefridi a fell din e echufe

199
00:25:42,360 --> 00:25:43,880
Me, me, me a fell din ac'hanout evel-se.

200
00:26:38,530 --> 00:26:38,690
Ya.

201
00:26:41,820 --> 00:26:43,580
Mat eo hmm

202
00:26:48,620 --> 00:26:51,420
eno emaon

203
00:26:51,420 --> 00:26:53,820
gant ur c'hrouadur o ruzañ, fouet en un doare direizh.

204
00:26:55,900 --> 00:26:55,940
A.

205
00:28:21,310 --> 00:28:21,710
Deuit

206
00:28:25,070 --> 00:28:25,270
warc'hoazh.

207
00:28:45,150 --> 00:28:47,580
Ne glaskin ket eno. Mat.

208
00:28:50,770 --> 00:28:51,610
Arabat paouez.

209
00:28:55,200 --> 00:28:58,080
Deuit, da evañ un tamm

210
00:28:58,080 --> 00:28:58,320
se.

211
00:29:01,030 --> 00:29:02,510
Ya, unan hon eus amañ.

212
00:29:04,780 --> 00:29:05,540
Neuze, deomp da fouetañ.

213
00:29:38,990 --> 00:29:39,510
Ah.

214
00:29:54,290 --> 00:29:54,690
O.

215
00:29:58,290 --> 00:29:58,610
O.

216
00:30:03,940 --> 00:30:04,500
Ha ya.

217
00:30:09,620 --> 00:30:11,180
An deiz-se evit nijal hiziv.

218
00:30:13,030 --> 00:30:13,550
Klasket em eus.

219
00:30:20,220 --> 00:30:21,500
Setu ar pezh a glasken.

220
00:30:23,310 --> 00:30:25,510
Plac'h kaer, graet em eus.

221
00:30:31,590 --> 00:30:31,710
Ah.

222
00:30:38,770 --> 00:30:39,730
Deuit, gouzañvet en deus.

223
00:30:41,990 --> 00:30:44,710
Un devezh brav eo.

224
00:30:46,510 --> 00:30:48,590
Klasket em eus kouevr, kavet em eus aour

225
00:30:49,190 --> 00:30:51,860
deuit Deuit.

226
00:30:54,210 --> 00:30:57,180
Met goude? Goude

227
00:30:57,180 --> 00:30:59,020
evit ma plij deoc'h, sellit outañ.

228
00:31:01,580 --> 00:31:01,860
Perak?

229
00:31:28,800 --> 00:31:29,400
O.

230
00:32:03,190 --> 00:32:05,030
O ya.

231
00:32:10,050 --> 00:32:12,570
Mat eo, c'hoazh e c'hellit ruzañ ouzhin.

232
00:32:27,890 --> 00:32:28,210
Ya.

233
00:32:34,850 --> 00:32:36,010
Kement-se

234
00:32:39,170 --> 00:32:40,250
war ur roll e oa.

235
00:33:26,250 --> 00:33:26,490
O.

236
00:33:34,770 --> 00:33:35,210
Ya

237
00:33:43,450 --> 00:33:44,650
ya sot eo ya

238
00:33:46,240 --> 00:33:47,160
Ya, ya.

239
00:33:53,570 --> 00:33:55,890
Mat eo, domaj eo

240
00:33:56,530 --> 00:33:57,130
aotrounez.

241
00:34:23,660 --> 00:34:23,740
Ah

242
00:34:29,540 --> 00:34:29,980
ya

243
00:34:39,610 --> 00:34:41,610
O, greomp gant an daouarn en hon genoù, poan a reont

244
00:34:43,810 --> 00:34:46,520
favioù, nann ? Dehoù

245
00:34:47,040 --> 00:34:47,600
deuit d'ober

246
00:34:50,870 --> 00:34:53,030
Oh um.

247
00:35:08,970 --> 00:35:09,090
Ah.

248
00:36:00,340 --> 00:36:02,460
Deuit, na baouezit ket, deuit.

249
00:36:04,370 --> 00:36:07,370
Pojbrok, deuit, me a vezo amañ

250
00:36:07,970 --> 00:36:10,450
Deuit, kendalc'hit da strinkañ

251
00:36:10,770 --> 00:36:13,250
pegement e oa?

252
00:36:13,930 --> 00:36:15,250
setu ar poent

253
00:36:15,930 --> 00:36:16,970
kalz.

254
00:36:43,300 --> 00:36:45,900
Neuze e c'hoant din bezañ evit ul lodenn da nebeutañ

255
00:36:45,900 --> 00:36:47,100
erlec'hiet ho pried

256
00:36:59,850 --> 00:37:02,490
Ar pezh ne blij ket deoc'h, ne blij ket deoc'h ma hini

257
00:37:02,490 --> 00:37:05,410
sperm, pelec'h emaoc'h o redek war-lerc'h ?

258
00:37:05,410 --> 00:37:07,330
gantañ. MAT EO.

259
00:37:18,170 --> 00:37:20,890
Plijet oc'h bet. Ya

260
00:37:21,810 --> 00:37:24,410
dreist-holl. Neuze.

261
00:37:38,690 --> 00:37:39,690
Laouen-kenañ e oan.

262
00:38:05,240 --> 00:38:07,160
An houad en deus ankounac'haet e evañ amañ

263
00:38:07,560 --> 00:38:09,560
pantoufloù Ha se ?

264
00:38:11,260 --> 00:38:14,170
Hag e c'hell mont dreist? Ret eo din

265
00:38:14,210 --> 00:38:16,810
da aozañ, deuit neuze.

266
00:38:17,570 --> 00:38:19,850
Meret hoc'h eus ho slip.

267
00:38:21,460 --> 00:38:23,260
Digarezit n'em eus ket c'hoant da zistrujañ ac'hanoc'h, plac'h

268
00:38:23,260 --> 00:38:25,100
ha disoñjet hoc'h eus biskoazh N'hoc'h eus ket kollet

269
00:38:25,100 --> 00:38:27,980
An aotrou Tofly a oa er c'hoad amañ en-dro, setu tout

270
00:38:27,980 --> 00:38:30,780
ho hini, nann ? Ya, ya, gwelet a ran, ya, ya

271
00:38:30,780 --> 00:38:31,260
mar plij

272
00:38:34,450 --> 00:38:34,850
Ya neuze.

273
00:38:43,510 --> 00:38:46,200
Petra an diaoul eo ar blaz-se ? Dija

274
00:38:46,280 --> 00:38:48,1000
a-raok di ma blaz me hoc'h hini

275
00:38:48,1000 --> 00:38:51,160
Lezel a ran ma mignoned amañ.

276
00:38:56,990 --> 00:38:59,830
Anavezout a ra ar forom ivez

277
00:38:59,830 --> 00:39:00,550
kay